Inma E. Maluenda y Enrique Encabo
Madrid, 1975
son arquitectos por la ETSAM (UPM) y profesores de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Europea de Madrid. Desde 2007 dirigen Q! estudio, oficina de gestión cultural especializada en proyectos de edición, comisariado y conceptualización creativa para la comunicación de arquitectura contemporánea.
Han sido comisarios del ciclo «Excepto» (2007-2011), dedicado a la arquitectura madrileña actual, Premio Anuaria de Diseño Gráfico Español (2008) y Premio COAM (2008). Y han desempeñado cargos de coordinación y dirección adjunta en exposiciones como «Cuatro Cuartos» (EMBT/Miralles-Tagliabue), en su edición madrileña (2009), congresos como Construtec COAM (2010) y certámenes bienales, como comisarios adjuntos en el Pabellón de España de la Bienal de Venecia 2012 y 2014.
Como editores independientes, han realizado más de una quincena volúmenes, desde su propio sello (Técnica y estrategias, 2009; La Caja Mágica, 2011; Nuevas naturalezas: la Estación Intermodal de Logroño, 2013, etc.) o para editoriales especializadas.
Desde 2012, son críticos de arquitectura del suplemento “El Cultural” del periódico El Mundo. Y colaboran eventualmente con publicaciones periódicas especializadas como Arquitectura Viva, Baumeister, Pasajes de Arquitectura y Crítica o Arquitectos, y en revistas de cultura contemporánea, como Matador, Esquire y El Estado Mental, además de ser autores del ensayo La arquitectura es inevitable (Mairea-UEM, 2013), mención en la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (2014).
Desde 2009 dirigen el espacio radiofónico semanal de entrevistas «PlanetaBETA», promovido por el CBA, 1er Premio en la VIII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (2012) y finalista de los Premios FAD de Pensamiento y Crítica (2013).

Imagen: Jorge López Conde. Todos los derechos reservados.

Inma E. Maluenda and Enrique Encabo
Madrid (Spain), 1975
are Architects by the ETSAM (UPM) and professors at the Universidad Europea de Madrid. In 2007 they established Q! estudio, a cultural management office specialized in editorial, curatorial and conceptual thinking projects of contemporary architecture in the field of communication.
Curators of «Excepto» from 2007 to 2011, the series offered a portrait of the most recent architecture in Madrid, and obtained the Anuaria Spanish Graphic Design Award (2008) and the COAM Award (2008). They have acted as coordinators and deputy directors in the exhibitions «Cuatro Cuartos» (EMBT/Miralles-Tagliabue), in its Madrid edition (2009), congresses such as Construtec COAM (2010) and biennial events, as assistant curators of the Spanish Pavilion at the Venice Biennale 2012 and deputy curators of the Spanish Pavilion at the Venice Biennale 2014.
As independent editors they have produced over a dozen volumes, edited by their own office (Technique and Strategies, 2009; The Magic Box, 2011; New Natures: Intermodal Station in Logroño, 2013, etc.) or for specialized publishers. Since 2012 they are the architecture critics of the supplement ‘El Cultural’ of the newspaper El Mundo. Frequent contributors to specialized journals like Arquitectura Viva, Baumeister, Pasajes de Arquitectura y Crítica, Arquitectos and cultural publications like Matador, Esquire and El Estado Mental, they are also the authors of the essay La arquitectura es inevitable (UEM, 2013), honorable mention in the IX Latin American Biennale.
Since 2009 they direct the weekly radio program «PlanetaBETA», broadcasted by the CBA, which obtained the 1st Prize in the VIII Latin American Biennale (2012) and was shortlisted in the FAD Awards 2013.

Image: Jorge López Conde. All rights reserved

Inma E. Maluenda y Enrique Encabo
Madrid, 1975
son arquitectos por la ETSAM (UPM) y profesores de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Europea de Madrid. Desde 2007 dirigen Q! estudio, oficina de gestión cultural especializada en proyectos de edición, comisariado y conceptualización creativa para la comunicación de arquitectura contemporánea.
Han sido comisarios del ciclo «Excepto» (2007-2011), dedicado a la arquitectura madrileña actual, Premio Anuaria de Diseño Gráfico Español (2008) y Premio COAM (2008). Y han desempeñado cargos de coordinación y dirección adjunta en exposiciones como «Cuatro Cuartos» (EMBT/Miralles-Tagliabue), en su edición madrileña (2009), congresos como Construtec COAM (2010) y certámenes bienales, como comisarios adjuntos en el Pabellón de España de la Bienal de Venecia 2012 y 2014.
Como editores independientes, han realizado más de una quincena volúmenes, desde su propio sello (Técnica y estrategias, 2009; La Caja Mágica, 2011; Nuevas naturalezas: la Estación Intermodal de Logroño, 2013, etc.) o para editoriales especializadas.
Desde 2012, son críticos de arquitectura del suplemento “El Cultural” del periódico El Mundo. Y colaboran eventualmente con publicaciones periódicas especializadas como Arquitectura Viva, Baumeister, Pasajes de Arquitectura y Crítica o Arquitectos, y en revistas de cultura contemporánea, como Matador, Esquire y El Estado Mental, además de ser autores del ensayo La arquitectura es inevitable (Mairea-UEM, 2013), mención en la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (2014).
Desde 2009 dirigen el espacio radiofónico semanal de entrevistas «PlanetaBETA», promovido por el CBA, 1er Premio en la VIII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (2012) y finalista de los Premios FAD de Pensamiento y Crítica (2013).

Imagen: Jorge López Conde. Todos los derechos reservados.

Inma E. Maluenda and Enrique Encabo
Madrid (Spain), 1975
are Architects by the ETSAM (UPM) and professors at the Universidad Europea de Madrid. In 2007 they established Q! estudio, a cultural management office specialized in editorial, curatorial and conceptual thinking projects of contemporary architecture in the field of communication.
Curators of «Excepto» from 2007 to 2011, the series offered a portrait of the most recent architecture in Madrid, and obtained the Anuaria Spanish Graphic Design Award (2008) and the COAM Award (2008). They have acted as coordinators and deputy directors in the exhibitions «Cuatro Cuartos» (EMBT/Miralles-Tagliabue), in its Madrid edition (2009), congresses such as Construtec COAM (2010) and biennial events, as assistant curators of the Spanish Pavilion at the Venice Biennale 2012 and deputy curators of the Spanish Pavilion at the Venice Biennale 2014.
As independent editors they have produced over a dozen volumes, edited by their own office (Technique and Strategies, 2009; The Magic Box, 2011; New Natures: Intermodal Station in Logroño, 2013, etc.) or for specialized publishers. Since 2012 they are the architecture critics of the supplement ‘El Cultural’ of the newspaper El Mundo. Frequent contributors to specialized journals like Arquitectura Viva, Baumeister, Pasajes de Arquitectura y Crítica, Arquitectos and cultural publications like Matador, Esquire and El Estado Mental, they are also the authors of the essay La arquitectura es inevitable (UEM, 2013), honorable mention in the IX Latin American Biennale.
Since 2009 they direct the weekly radio program «PlanetaBETA», broadcasted by the CBA, which obtained the 1st Prize in the VIII Latin American Biennale (2012) and was shortlisted in the FAD Awards 2013.

Image: Jorge López Conde. All rights reserved